Nao is also very cute. Check out her actual real-life shop

Want to learn some fansubbing magic? Grab your broom and fly on over. We’re in need of KFXers, Translators, and Translation Checkers as well as skilled editors, timers and typesetters. Head over to our recruitment page to get started.

1080p: Torrent | Magnet | DDL | Previous Episodes

The nice bridge you see in the introduction this week is Shunyo-Bashi Bridge, on the grounds of Hirosaki Castle, which also feature in the introduction. A popular spot for Hanami (flower watching) because of the large number of Sakura (Cherry Blossom) trees there.

It’s also the area where we should meet Inukai in a future episode

At the start of Part B, Nao goes for a little swim. This (spoilers) is an indication of the distance she swam (obviously not on land, that would be silly).